The Devotion of Suspect X : voir quelqu’un sans le connaître

Keigo Higashino

L’attention qu’Ishigami porte à Yasuko occupe peu de place dans la journée ordinaire de celle-ci. The Devotion of Suspect X, de Keigo Higashino, s’ouvre sur ce décalage gênant, avant qu’un crime ne lie leurs vies.

Déjà lu ? Trouver le suivant

Dans une sérieMoyenRythme: Vif

Estimation éditoriale, pas une mesure exacte

Un trajet précis, une intention tue

Le détour matinal d’Ishigami le mène à Benten-tei, où Yasuko sert des repas en boîte. Il imagine volontiers la situation des inconnus, mais peine à parler à la femme qu’il est venu voir.

L’ouverture laisse à cet embarras le temps de faire mal. Un trajet soigneusement calculé débouche sur une conversation à peine entamée. Raisonner sur une autre personne l’aide peu à l’approcher. Sa salutation manquée rend son attention vulnérable ; le soin qu’il a pris à observer les habitudes de Yasuko lui donne aussi quelque chose d’intrusif.

Les vies qu’il prête aux inconnus

Au bord du fleuve, Ishigami imagine le passé d’hommes vivant dans des abris de fortune.

Leurs possessions alimentent ses suppositions sur leur travail et leur position sociale. Une explication plausible peut paraître complète sans que la personne concernée ait pu y répondre. Son assurance rend la déduction troublante : ces hommes ont une vie qui déborde les explications qu’il leur prête. La narration retenue laisse ses hypothèses s’accumuler sans qu’une voix extérieure les tranche pour nous.

Compter pour quelqu’un qui vous connaît à peine

Le point de vue passe ensuite à Yasuko, qui espère qu’Ishigami ne lui proposera pas de rendez-vous.

Son sentiment intime côtoie désormais l’indifférence ordinaire de Yasuko. Aucun des deux n’a accès à la version de l’autre. Ce décalage donne au titre du roman un malaise déjà perceptible avant le crime. Le dévouement peut désigner un immense investissement affectif sans rien dire du désir de celle qui le reçoit. La compassion pour sa solitude peut aller de pair avec le respect des souhaits de Yasuko.

Un visiteur pour qui le refus ne fait que retarder les choses

Togashi, l’ancien mari violent de Yasuko, revient et se sert de sa fille Misato pour faire pression sur elle.

Ses refus sont clairs. Il compte sur sa propre insistance pour les épuiser. Le travail et le foyer deviennent difficiles à défendre lorsque quelqu’un traite une ancienne relation comme une permission permanente d’entrer. Cette intrusion donne du poids au danger qui menace la famille avant les mécanismes du crime. La contrainte et les menaces impliquant une enfant sont explicites dès ces premières pages.

L’intelligence à l’épreuve des liens personnels

Le résumé de l’éditeur oppose la dissimulation organisée par Ishigami au physicien Manabu Yukawa, une ancienne connaissance d’université qui aide la police. Connaître tôt les protagonistes déplace l’attente vers la construction d’une explication et ce qu’elle pourrait cacher.

Higashino explique à Publishers Weekly que Yukawa était d’abord un outil pour résoudre les énigmes et que The Devotion of Suspect X l’a amené à développer davantage le personnage comme individu. Son propos attire l’attention sur le coût personnel d’un duel de raisonnement. La gêne et la peur de l’ouverture donnent du poids aux attachements avant que ce duel commence. Les lecteurs qui cherchent le confort d’un polar convivial trouveront peut-être ici une entrée plus rude.

Trois pistes pour poursuivre

The Honjin Murders · Seishi Yokomizo

The Honjin Murders, de Seishi Yokomizo, propose une autre énigme japonaise fondée sur un crime apparemment impossible : le détective Kosuke Kindaichi enquête sur des morts survenues une nuit de noces.

Ce qui change: La chambre close place la disposition matérielle du crime au centre. Suspect X commence en nous rapprochant des personnes dont les actes devront être dissimulés.

The Aosawa Murders · Riku Onda

The Aosawa Murders, de Riku Onda, rend lui aussi difficile la confiance dans une explication de la violence, en reconstituant un empoisonnement collectif à travers les souvenirs de ceux qui l’ont entouré.

Ce qui change: Onda fait intervenir plusieurs souvenirs et une enquête qui traverse les années. Choisissez-le pour les récits contradictoires, plutôt que pour l’affrontement entre une dissimulation et ses enquêteurs annoncé ici.

Small Things Like These · Claire Keegan

Small Things Like These, de Claire Keegan, suit un homme qui travaille et dont la découverte impose un choix difficile concernant la sécurité d’autrui. Les deux livres s’intéressent à la pression que l’aide peut exercer sur une vie ordinaire.

Ce qui change: Le court roman de Keegan traite de conscience et du silence d’une communauté dans une ville irlandaise. Il propose un dilemme moral sans duel mathématique ni enquête sur un meurtre.

Questions avant de lire

Est-ce le premier livre de la série Detective Galileo ?

C’est le premier de la série à avoir été traduit en anglais. L’entretien de Publishers Weekly le présente comme le troisième écrit. La numérotation des éditeurs doit donc être comprise dans le contexte de chaque édition.

D’où vient le suspense si l’on connaît les personnes derrière le crime ?

L’éditeur présente l’enquête comme un effort pour comprendre comment Ishigami protège Yasuko et trouver ce qui cloche dans son alibi. La promesse porte sur une lutte autour de la dissimulation. La solution n’est pas dévoilée ici.

Qui a traduit les passages anglais commentés ici ?

Macmillan indique Alexander O. Smith. L’analyse de l’ouverture concerne cette traduction anglaise ; la langue d’interface de cet article ne détermine pas celle d’une édition Kindle.

Sources et démarche éditoriale

La lecture directe couvre toute l’ouverture anglaise publiée par Macmillan Academic sous l’intitulé Chapter One, du départ d’Ishigami à 7 h 35 au premier coup porté par Misato à Togashi. Il s’agit d’un extrait ; nous n’avons lu ni le chapitre intégral ni le roman entier. L’enquête ultérieure provient du résumé de l’éditeur ; les réponses directes d’Higashino à Publishers Weekly apportent le contexte. Les interprétations sont celles de FolioRoam. Les comparaisons reposent sur les présentations des éditeurs liés.

Trouver des avis de lecteurs

Consultez le point de vue d’autres lecteurs. Les avis externes peuvent concerner d’autres éditions.

Site externe ; contenu éventuellement en anglais.

Rechercher des avis de lecteurs sur Goodreads