The Vanished Birds: åren som en resa lämnar efter sig

Simon Jimenez

Nia Imani reser mellan stjärnorna medan människor hon känner åldras utan henne. När hon tar ombord en pojke som heter Ahro får hon en skör ny tillhörighet. Simon Jimenez The Vanished Birds är en rymdopera om relationerna som resor kan avbryta och om dem som försöker skapa ett hem över dessa avbrott. Inledningen låter oss först möta Kaeda, ett barn på en jordbruksvärld som ser besökare anlända från ett universum han längtar efter att nå.

Redan läst? Hitta nästa bok

FriståendeLångTempo: Jämnt

Redaktionell uppskattning, inte ett exakt mått

En framtid vald innan man kan tala

Den auktoriserade inledningen presenterar Kaeda vid födseln, när ett extra finger tas bort. Hans far föreställer sig att pojken ska växa upp och styra byn. Till och med spädbarnets kropp blir en del av en vuxens berättelse om vad hans liv ska betyda. Berättaren ser begränsningarna i den kärleksfulla ambitionen innan Kaeda kan göra det.

Faderns hopp och berättarens kunskap drar åt olika håll. Förutsägelsen om storhet ger Kaeda självförtroende samtidigt som den sätter snäva gränser för hans framtid. Hans förväntade framgång hör till samma by och arbete som föräldrarnas liv. Kärleken blir svår att skilja från förväntningen att han ska stanna.

Människorna under flygrutten

Kaeda känner först till besökarna från andra världar genom berättelser. Att de hämtar skörden vart femtonde år ger hans förväntan ett konkret sammanhang: hans värld odlar något som besökarna vill ha. Vid den första ankomst han bevittnar håller sig berättandet nära hans överväldigade sinnen, även en pinsam kroppslig reaktion som punkterar storslagenheten.

Genom pinsamheten får förundran behålla sin kroppsliga tafatthet: att vara överväldigad gör inte ett barn samlat eller vältaligt. Under firandet har de två grupperna också olika möjligheter. Besökarna kan resa vidare; bönderna stannar. Den obalansen ger en vanlig handelsankomst känslomässig kraft. För Kaeda bär skeppen med sig en glimt av ett annat liv när de hämtar sina varor.

En gåva utan instruktioner

Under firandet smiter Kaeda undan för att lyssna på en kvinna som spelar träflöjt. Hennes översättningsapparat låter kuslig för honom eftersom han inte vet hur den fungerar. Berättandet låter oss känna igen tekniken och bevarar samtidigt barnets främmande förståelse av den. Hon erbjuder honom instrumentet och gör hans privata fascination till ett möte.

Flöjten för ner den väldiga ankomsten till något en människa kan hålla i handen. Den kan finnas kvar när ett skepp lämnar platsen och bära minnet av någon vars liv följer en annan väg. Scenens skala krymper från himlen till händerna. Den rörelsen ger mötet en närhet som skådespelet ensamt inte kunde ge: en besökare har lagt märke till just detta barn.

Resor som får relationer att hamna i otakt

Förlagets bredare presentation introducerar kapten Nia Imani, en pojke som inte talar och en urgammal kvinna vars förflutna sträcker sig över generationer. I sin direkta intervju med Kirkus förklarar Jimenez att resor genom Pocket Space får relationer att hamna i otakt medan andra människor åldras. Han kopplar det till den välbekanta chocken i att återvända till en plats som har förändrats utan en.

Inledningen har redan gett väntandet ett perspektiv från marken. Att sedan följa resenären ändrar samma resas känslomässiga riktning: avfärden ger frihet och skapar samtidigt en frånvaro någon annanstans. Jag finner det perspektivbytet mer fängslande än en gåta om hur snabbare resor fungerar. Jimenez beskriver också sin önskan att skriva en homosexuell manlig huvudperson bortom stereotyperna. Den avsikten ger sammanhang åt en berättelse som intresserar sig för vem som får höra till.

En familjeberättelse med plats för förlust

Kontrasten mellan inledningen på jordbruksvärlden och familjen ombord som förlaget presenterar kräver tålamod med en berättelse som rör sig mellan olika liv. Läsare som uppskattar ett långsamt växande känslomässigt engagemang kan tycka om att först möta någon utanför den centrala besättningen. Den som väntar sig en omedelbar uppdragsgenomgång kan behöva längre tid för att hitta fotfästet.

Inledningens värme förblir osäker. Ingreppet på spädbarnet och berättarens medvetenhet om begränsningarna ger familjekärleken en obehaglig kant; förlaget utlovar också hot mot den senare provisoriska familjen. Samhörigheten är sårbar här. Kontrasten bör tilltala läsare som söker ömhet med följder, medan den som vill ha ett genomgående tryggt besättningsäventyr kanske föredrar en annan början.

Tre vägar till nästa bok

The Long Way to a Small, Angry Planet · Becky Chambers

Även Becky Chambers placerar arbete, intimitet och tillhörighet ombord på ett rymdskepp.

Vad som skiljer: Hennes besättning av olika arter bygger en tunnel genom hyperrymden. Välj den för vardagens förhandlingar om livet på ett arbetande skepp; Jimenez börjar hos dem som lämnas kvar på marken och gör åtskilda tidslinjer till en del av det känslomässiga problemet.

This Is How You Lose the Time War · Amal El-Mohtar & Max Gladstone

Även Amal El-Mohtar och Max Gladstone kopplar intimitet till radikalt olika erfarenheter av tid.

Vad som skiljer: Deras rivaliserande agenter bygger en relation genom brev som utväxlas inom en tidskonflikt. Jimenez börjar med en by, en besökare och en gåva och låter oss känna en resas ojämlika räckvidd innan han förklarar dess större mekanismer.

The Employees · Olga Ravn

Även Olga Ravn frågar hur en organiserad rymdfarande värld rymmer längtan och anknytning.

Vad som skiljer: Hennes mänskliga och humanoida arbetare framträder genom utsagor inför en kommitté. Den fragmenterade institutionella formen skiljer sig från den nära uppmärksamheten på ett enda barns sinnen i Jimenez inledning.

Frågor inför läsningen

Behöver jag läsa The Spear Cuts Through Water först?

Nej. Förlaget presenterar The Vanished Birds som Jimenez debutroman. The Spear Cuts Through Water är en fristående fantasyroman, inte dess första del.

Börjar inledningen med Nia och pojken från sammanfattningen?

Den börjar med Kaeda på en jordbruksvärld och hans första möte med en besökare från en annan värld, innan den större berättelsen följer Nia och pojken Ahro. Barnet på jordbruksvärlden och barnet som Nia tar ombord är olika personer.

Är Pocket Space ett sätt att resa till det förflutna?

I Jimenez förklaring i intervjun är den omedelbara kostnaden förlorad gemensam tid: resenärer återvänder och upptäcker att andra har åldrats. Sambandet mellan resor och separation är en säkrare utgångspunkt än att förvänta sig en klassisk gåta om resor bakåt i tiden.

Källor och redaktionellt arbetssätt

Den direkta läsningen omfattar den engelska inledning som hos PRH Retail heter Six Harvests, från Kaedas födelse till dess att besökaren erbjuder honom sin flöjt. Det är en del av kapitel 1, inte hela kapitlet eller romanen. Den bredare presentationen av personerna och familjen kommer från förlaget; uppgifterna om Pocket Space och representation kommer från den direkta intervjun med Jimenez. Tolkningar och jämförelser är FolioRoams; de jämförda verkens premisser har kontrollerats hos de länkade förlagen.

Hitta läsarrecensioner

Se andra läsares perspektiv. Recensioner på externa webbplatser kan gälla andra utgåvor.

Extern webbplats; innehåll kan vara på engelska.

Sök efter läsarrecensioner på Goodreads