All Systems Red：Murderbot 想清靜一下

Martha Wells

Murderbot 寧願看娛樂節目，也不想跟客戶聊天。勘察隊遇險時，它迅速出手；救人之後，人的關心反而更難招架。Wells 寫出了這份尷尬的笑點，也保留傷勢與公司權力帶來的壓力。

系列作品短節奏: 明快

編輯推估，並非精確測量

自由，從看娛樂開始

SecUnit 暗中破解控制模組，拿自由時間看娛樂節目。公司把它當保安設備租給行星勘察隊，它私下替自己取名 Murderbot。另一支勘察隊失去聯絡，引出調查。它的身體有有機與無機部分，會受傷，也會痛；客戶把它當成器材的態度，因此讓人不安。

Bharadwaj 與 Volescu 遇險時，Murderbot 判斷現場狀況，決定怎樣救人。談保護工作時它很有把握，普通的人際接觸卻讓它難堪。兩種反應放得很近，成了動作場面的笑點。我們聽到客戶聽不到的私密敘述，也更早看出他們對保護者有多不了解。

娛樂節目讓 Murderbot 把注意力用在工作以外的事上。保安畫面和自己選的節目爭用同一段時間。救了客戶，並不代表對方就有權支配它的時間與身體。Wells 在訪談談到企業權力與個體身分；開頭透過它忙亂、緊張的思緒，讓這問題具體可感。

Mensah 帶領隊伍、駕駛救援飛行器，也在修復期間探望受傷的 SecUnit。問它好不好，是體貼的舉動，可是 Murderbot 仍受不了這份注意。善意沒有讓兩人的關係立刻輕鬆，也沒有取消合約，或要求它變得合群；它依然想保留一點距離。

這部中篇是 The Murderbot Diaries 的第一冊。集中的任務讓我們看見身體付出的代價：開頭有流血、疼痛與粗口，公司懲罰或拆解也是威脅。冷幽默讓 Murderbot 的敘述讀來有趣，想讀輕鬆太空冒險的人仍要留意這些內容。它想保有私生活的心情，和救人的本事一樣吸引人。

若人工生命的自主性比保安危機更吸引你，可選 Becky Chambers 的 A Psalm for the Wild-Built：茶僧遇上詢問人類需要甚麼的機器人。

不同之處: 較溫和的想像世界讓對話與目的有更多空間。這是 Monk & Robot 的起點，危險與工作的關係不同於 SecUnit 的合約保護任務。

Olga Ravn 的 The Employees 保留機構與人類、仿生人員工之間的緊張；奇異物件擾動一艘太空船的生活。

不同之處: 員工證詞與備忘錄拼成碎片化群體紀錄。單一冷面保安聲音與直接任務情節，換成機構能否理解員工欲望的不安問題。

若想由太空工作走向更大的群體，可選 Becky Chambers 的 The Long Way to a Small, Angry Planet：Rosemary 加入多物種 Wayfarer 船員，參與超空間隧道任務。

不同之處: 共同生活與船員關係成為重點，群像比這次緊湊保護任務更廣。它不是 Murderbot 私人敘述的下一集。

《All Systems Red》是 Murderbot Diaries 第一部，接下來是《Artificial Condition》。

不是。SecUnit 有有機與無機組件，包括人類神經組織，身體會疼痛與受損。

它能自己選擇看甚麼，讓獨立有了日常的表現，也把個人興趣與保安工作要求的注意力分開。

不是。它必須隱藏獨立狀態，企業權力與任務的實際威脅仍影響開場。

我們直接讀過 Reactor 展示的完整合法英文第一章。Wells 官方作品頁、Macmillan 故事介紹與作者的 Scientific American 直接訪談提供脈絡。評論及比較是 FolioRoam 對這些材料與所連出版社介紹的詮釋，不宣稱完整讀過中篇。

查看其他讀者的觀點；外部網站的評論可能涵蓋其他版本。

外部網站；內容可能是英文。