The Vanished Birds: die Jahre, die eine Reise zurücklässt

Simon Jimenez

Nia Imani reist zwischen den Sternen, während Menschen, die sie kennt, ohne sie alt werden. Als sie einen Jungen namens Ahro an Bord nimmt, eröffnet sich eine neue, zerbrechliche Zugehörigkeit. Simon Jimenez’ The Vanished Birds ist eine Space Opera über Beziehungen, die das Reisen unterbricht, und über Menschen, die über diese Unterbrechungen hinweg ein Zuhause schaffen wollen. Am Anfang begegnen wir zunächst Kaeda, einem Bauernkind, das Besucher aus einem Universum ankommen sieht, nach dem es sich sehnt.

Schon gelesen? Nächstes Buch finden

EinzelromanLangTempo: Gleichmäßig

Redaktionelle Einschätzung, keine exakte Messung

Eine Zukunft, bestimmt, bevor ihr Besitzer sprechen kann

Der autorisierte Romananfang zeigt Kaeda bei seiner Geburt, als ihm ein zusätzlicher Finger entfernt wird. Sein Vater stellt sich vor, wie der Junge später das Dorf regiert. Selbst der Körper des Säuglings wird Teil einer erwachsenen Vorstellung davon, was sein Leben bedeuten soll. Der Erzähler erkennt die Grenzen dieses liebevollen Ehrgeizes lange vor Kaeda.

Die Hoffnung des Vaters und das Wissen des Erzählers stehen in Spannung zueinander. Die Vorhersage einer großen Zukunft gibt Kaeda Selbstvertrauen und setzt seiner Zukunft zugleich enge Grenzen. Sein erwarteter Erfolg gehört zum selben Dorf und derselben Arbeit, die das Leben seiner Eltern bestimmen. Zuneigung lässt sich kaum von der Erwartung trennen, dass er bleiben wird.

Die Menschen unter der Flugroute

Kaeda kennt die Menschen von anderen Welten zunächst aus Geschichten. Dass sie alle fünfzehn Jahre die Ernte abholen, gibt seiner Begeisterung einen konkreten Hintergrund: Seine Welt baut etwas an, das die Besucher haben wollen. Bei der ersten Ankunft, die er erlebt, bleibt die Erzählung dicht bei seinen überforderten Sinnen. Dazu gehört eine peinliche körperliche Reaktion, die dem erhabenen Moment etwas von seiner Größe nimmt.

Die Peinlichkeit erhält dem Staunen seine körperliche Unbeholfenheit: Überwältigt zu sein macht ein Kind weder gelassen noch beredt. Unter der festlichen Oberfläche haben die beiden Gruppen zudem unterschiedliche Möglichkeiten. Die Besucher können wieder abreisen; die Bauern bleiben. Dieses Ungleichgewicht verleiht einer gewöhnlichen Handelsankunft emotionale Kraft. Für Kaeda bringen die Schiffe neben den Waren, die sie abholen, einen Blick auf ein anderes Leben mit.

Ein Geschenk ohne Anleitung

Während der Feier zieht Kaeda sich zurück, um einer Frau zuzuhören, die eine Holzflöte spielt. Ihr Übersetzungsgerät klingt für ihn unheimlich, weil er nicht weiß, wie es funktioniert. Wir erkennen darin Technik, während die Erzählung dem fremdartigen Verständnis des Kindes treu bleibt. Sie bietet ihm das Instrument an und macht aus seiner heimlichen Faszination eine Begegnung.

Die Flöte bringt die gewaltige Ankunft auf die Größe eines Gegenstands, den ein Mensch in der Hand halten kann. Sie kann bleiben, wenn ein Schiff ablegt, und die Erinnerung an jemanden bewahren, dessen Leben einem anderen Weg folgt. Die Szene verengt ihren Maßstab vom Himmel auf Hände. Das verleiht der Begegnung eine Nähe, die das Schauspiel allein nicht schaffen könnte: Eine Besucherin hat dieses eine Kind wahrgenommen.

Reisen, die Beziehungen aus dem Takt bringen

Die weiter gefasste Verlagsbeschreibung stellt Kapitänin Nia Imani, einen Jungen, der nicht spricht, und eine uralte Frau vor, deren Vergangenheit Generationen umspannt. Im direkten Interview mit Kirkus erklärt Jimenez, dass Reisen durch Pocket Space Beziehungen aus dem Gleichlauf bringen, während andere Menschen altern. Er verbindet das mit dem vertrauten Schock, an einen Ort zurückzukehren, der sich ohne einen verändert hat.

Der Anfang hat dem Warten bereits einen Ort am Boden gegeben. Anschließend den Reisenden zu folgen, verändert die emotionale Richtung derselben Reise: Der Aufbruch bietet Freiheit und hinterlässt anderswo eine Abwesenheit. Diesen Perspektivwechsel finde ich reizvoller als ein Rätsel um die Mechanik schnellerer Reisen. Jimenez beschreibt auch seinen Wunsch nach einem schwulen männlichen Protagonisten jenseits von Stereotypen. Diese Absicht gibt einer Geschichte, die fragt, wer dazugehören darf, einen weiteren Zusammenhang.

Eine Familiengeschichte, in der Verlust Platz hat

Der Kontrast zwischen dem Auftakt auf der Agrarwelt und der angekündigten Familie an Bord verlangt Geduld mit einer Geschichte, die zwischen verschiedenen Leben wechselt. Wer gern erlebt, wie eine emotionale Bindung langsam entsteht, schätzt vielleicht, zuerst jemanden außerhalb der zentralen Besatzung kennenzulernen. Wer sofort eine Einsatzbesprechung erwartet, braucht womöglich länger, um sich zurechtzufinden.

Die Wärme des Anfangs bleibt ungewiss. Der Eingriff am Säugling und das Wissen des Erzählers um die Begrenztheit dieses Lebens geben familiärer Zuneigung etwas Unbehagliches. Der Verlag kündigt auch Gefahren für die spätere zusammengewürfelte Familie an. Bindungen sind hier verletzlich. Der Kontrast dürfte Leser ansprechen, die Zärtlichkeit mit Folgen suchen. Wer ein verlässlich beruhigendes Abenteuer mit einer Raumschiffbesatzung möchte, beginnt vielleicht lieber woanders.

Drei Richtungen zum Weiterlesen

The Long Way to a Small, Angry Planet · Becky Chambers

Auch Becky Chambers verlegt Arbeit, Nähe und Zugehörigkeit auf ein Raumschiff.

Der Unterschied: Ihre Besatzung aus verschiedenen Spezies baut einen Hyperraumtunnel. Das Buch passt, wenn Sie sich für das tägliche Aushandeln des Zusammenlebens auf einem Arbeitsschiff interessieren. Jimenez beginnt bei den Menschen, die am Boden bleiben, und macht auseinanderlaufende Zeitverläufe zu einem Teil des emotionalen Konflikts.

This Is How You Lose the Time War · Amal El-Mohtar & Max Gladstone

Auch Amal El-Mohtar und Max Gladstone verknüpfen Nähe mit radikal unterschiedlichen Erfahrungen von Zeit.

Der Unterschied: Ihre rivalisierenden Agentinnen entwickeln mitten in einem Zeitkrieg durch Briefe eine Beziehung. Jimenez beginnt mit einem Dorf, einer Besucherin und einem Geschenk. Er lässt uns die ungleichen Reichweiten einer Reise spüren, bevor er ihre größeren Zusammenhänge erklärt.

The Employees · Olga Ravn

Auch Olga Ravn fragt, welchen Platz Sehnsucht und Bindung in einer organisierten Raumfahrtwelt haben.

Der Unterschied: Ihre menschlichen und humanoiden Beschäftigten treten in Aussagen vor einem Ausschuss auf. Diese fragmentierte, institutionelle Form unterscheidet sich von Jimenez’ genauer Aufmerksamkeit für die Sinneseindrücke eines einzelnen Kindes am Romananfang.

Fragen vor der Lektüre

Muss ich zuerst The Spear Cuts Through Water lesen?

Nein. Der Verlag stellt The Vanished Birds als Jimenez’ Debütroman vor. The Spear Cuts Through Water ist ein eigenständiger Fantasyroman und kein erster Band dazu.

Beginnt der Roman mit Nia und dem Jungen aus der Inhaltsangabe?

Der Roman beginnt mit Kaeda auf einer Agrarwelt und seiner ersten Begegnung mit einer Besucherin von einer anderen Welt. Erst danach folgt die größere Geschichte Nia und dem Jungen Ahro. Das Bauernkind und das Kind, das Nia an Bord nimmt, sind unterschiedliche Figuren.

Ist Pocket Space eine Form der Reise in die Vergangenheit?

In Jimenez’ Erklärung im Interview kostet es zunächst gemeinsam verbrachte Zeit: Reisende kehren zurück und stellen fest, dass andere gealtert sind. Dieses Verhältnis von Reisen und Trennung ist ein verlässlicherer Ausgangspunkt als die Erwartung eines klassischen Rätsels um Reisen rückwärts durch die Zeit.

Quellen und redaktionelle Einordnung

Die direkte Lektüre umfasst den englischen, bei PRH Retail als Six Harvests bezeichneten Romananfang, von Kaedas Geburt bis zu dem Moment, in dem die Besucherin ihm ihre Flöte anbietet. Es handelt sich um einen Teil von Kapitel 1, nicht um das vollständige Kapitel oder den ganzen Roman. Angaben zum weiteren Figurenensemble und zur Familienkonstellation stammen vom Verlag; die Erläuterungen zu Pocket Space und Repräsentation aus Jimenez’ direktem Interview. Deutungen und Vergleiche stammen von FolioRoam. Die Ausgangslagen der Vergleichstitel wurden anhand der verlinkten Verlagsseiten geprüft.

Leserrezensionen finden

Lies Perspektiven anderer Leser:innen. Rezensionen auf externen Seiten können andere Ausgaben betreffen.

Externe Seite; Inhalte können englisch sein.

Goodreads nach Leserrezensionen durchsuchen