The Mimicking of Known Successes: un’indagine davanti al tè

Malka Older

Pleiti vuole tornare ai suoi studi. Alla stazione, invece, l’aspetta Mossa: investigatrice, ex fidanzata e presenza che rende difficile interpretare un semplice invito a prendere il tè. Pleiti capisce la richiesta di aiuto professionale; è meno certa di cosa la visita possa significare per loro due.

Già letto? Trova il prossimo

Parte di una serieBreveRitmo: Vivace

Stima editoriale, non misura esatta

Un volto familiare in un clima estraneo

Una tempesta scuote il vagone mentre Pleiti arriva all’Università di Valdegeld. Ammira i vecchi edifici e cerca sulla piattaforma una giuntura lasciata da un satellite recuperato. Mossa, accanto a lei al freddo, preferirebbe entrare. Il loro incontro comincia con due persone che guardano lo stesso luogo e lo vivono in modi molto diversi.

L’affetto di Pleiti dà a questa colonia remota il carattere di un posto abitato. Ne conosce i negozi, i percorsi scomodi e i piaceri. Quell’attaccamento ritarda anche la sua attenzione verso la compagna. Il contrasto crea un piccolo imbarazzo riconoscibile: conoscere bene qualcuno non garantisce di notare ciò di cui ha bisogno adesso.

Che cosa può significare un invito

Pleiti porta Mossa nelle sue stanze. Mossa esamina l’arredamento e Pleiti riconsidera subito le proprie scelte decorative. Poi arriva il motivo della visita: lavoro. Le domande di Pleiti si fanno più secche. Aveva quasi lasciato che l’incontro appartenesse al loro passato comune; Mossa è arrivata con un’esigenza presente.

La narrazione in prima persona coglie questo squilibrio senza stabilire che cosa provi Mossa. Sentiamo la speranza e l’irritazione di Pleiti, mentre Mossa resta conoscibile soltanto attraverso gesti e parole. Una richiesta d’aiuto può quindi suonare come intimità ritrovata e insieme come un ricorso sgradito alla vecchia confidenza. Il dialogo mantiene vive entrambe le possibilità.

Chi conosce lo scone migliore

Interrogata sullo studioso scomparso, Bolien Trewl, Pleiti ricorda quanto fosse sicuro di quali scones universitari tutti dovessero preferire. Il ricordo rende concreta l’arroganza intellettuale: persino il gusto altrui diventa un’occasione per impartire lezioni. Mossa le chiede di distinguere se la ricerca conti per quell’uomo oppure serva soprattutto a farlo sentire importante.

L’antipatia di Pleiti diventa informazione, ma rivela anche ciò che si aspetta da Mossa. Vorrebbe la battuta complice che forse un tempo avrebbero condiviso. Mossa continua ad ascoltare da investigatrice e Pleiti soffre quella distanza professionale. La raccolta di indizi acquista attrito perché chi offre conoscenze utili desidera a sua volta qualcosa da chi ascolta.

Una Terra conosciuta per frammenti

Pleiti paragona i volti alla stazione a petali, poi ammette di non riuscire a immaginare bene i petali. Più tardi le due discutono sul nome da dare all’istituto che conserva le specie terrestri. Una metafora erudita e una lite terminologica portano la perdita di un mondo dentro una conversazione in cui resta ancora spazio per le briciole e la cannella.

L’editore spiega che Pleiti studia gli ecosistemi precedenti al collasso della Terra per contribuire a un possibile ritorno. La sua competenza assume dunque una responsabilità pratica oltre il prestigio universitario. Nei brani letti, oggetti e parole mostrano già quanto sia difficile conoscere un luogo attraverso ciò che ne sopravvive. La premessa attribuisce a quella difficoltà conseguenze per l’indagine.

Due ingressi nel mistero

Nel saggio The First Two Pages, Older spiega di aver aggiunto un prologo in terza persona incentrato su Mossa per anteporre il mistero al loro incontro. La prima versione cominciava con l’arrivo di Pleiti. La scelta assegna alle due donne posizioni narrative diverse: inizialmente possiamo osservare l’investigatrice fuori dal racconto di chi la conosce e ne sente la mancanza.

Questo è il primo volume di The Investigations of Mossa and Pleiti. I brani iniziali invitano soprattutto chi ama i dialoghi capaci di verificare una testimonianza, ricordare una relazione e trovare un motivo per trascorrere un’altra ora insieme. Chi cerca un inseguimento immediato potrebbe sentirsi meno coinvolto da questo avvio fatto di conversazioni ed esitazioni affettive. Il tè e il riparo hanno i loro piaceri, ma la scomparsa inspiegata di un uomo comprende anche l’ipotesi del suicidio o di una caduta. Il calore domestico è vicino al pericolo.

Tre percorsi per continuare a leggere

A Psalm for the Wild-Built · Becky Chambers

Anche Becky Chambers, in A Psalm for the Wild-Built, dà all’ospitalità un posto nelle domande della narrativa speculativa: una persona dedita al servizio monastico del tè incontra un robot che vuole capire di cosa abbiano bisogno gli esseri umani.

Che cosa cambia: L’incontro centrale si sviluppa attorno alla domanda sul bisogno. Lo si può scegliere per quel dialogo; la coppia di Older confronta anche le prove di una scomparsa e affronta un passato amoroso comune.

The City & The City · China Miéville

The City & The City di China Miéville segue un’indagine per omicidio attraverso una struttura urbana insolita, dove capire come le persone usano un luogo conta per il caso.

Che cosa cambia: La premessa di Miéville ruota attorno a due città e ai loro confini. Offre un’indagine di polizia plasmata dalle regole civiche, accanto all’università e all’incontro tra investigatrice e studiosa di Older.

All Systems Red · Martha Wells

All Systems Red di Martha Wells inserisce a sua volta un osservatore riluttante in un incarico fantascientifico pericoloso: un’unità di sicurezza cosciente protegge una squadra di ricognizione desiderando tempo per lo svago.

Che cosa cambia: A narrare è l’unità di sicurezza, con il pericolo fisico e gli obblighi verso le aziende in primo piano. L’avvio di Older lascia invece che il coinvolgimento affettivo della studiosa renda più complesso il nostro sguardo sull’investigatrice.

Domande prima della lettura

È il primo libro di Mossa e Pleiti?

Sì. L’editore lo indica come il primo volume di The Investigations of Mossa and Pleiti. La relazione precedente dei personaggi appartiene al passato di questa storia; non richiede la lettura di un volume anteriore.

Classics indica la stessa disciplina degli studi classici di oggi?

La disciplina di Pleiti riguarda la Terra prima del collasso ecologico, compresi gli ecosistemi del passato. L’inizio distingue anche Classical, Modern e Speculative: il nome accademico familiare appartiene alle divisioni del sapere proprie di questa società futura.

Le ferrovie e il maltempo si trovano sulla Terra?

No. L’editore colloca la colonia umana su Giove, chiamato Giant nei brani. Le persone viaggiano fra piattaforme costruite lungo anelli ferroviari. La tempesta e la possibile uscita dello scomparso oltre un bordo hanno quindi condizioni spaziali diverse da quelle di un mistero universitario terrestre.

Fonti e metodo editoriale

La lettura diretta comprende l’estratto inglese pubblico di Macmillan: il capitolo 1 e l’inizio del capitolo 2, fino ai preparativi di Mossa e Pleiti per lasciare le stanze, oltre ai brevi passi del prologo citati nel saggio di tre pagine The First Two Pages, scritto da Malka Older. Non abbiamo letto l’intero romanzo breve. Il saggio spiega la scelta dell’autrice di aggiungere il prologo; le descrizioni degli editori sostengono la premessa generale, l’identità della serie e i confronti. Le interpretazioni letterarie sono di FolioRoam.

Trova recensioni dei lettori

Consulta i punti di vista di altri lettori. Le recensioni esterne possono riguardare altre edizioni.

Sito esterno; il contenuto può essere in inglese.

Cerca recensioni dei lettori su Goodreads