The Eight Mountains: vänskap mellan att resa och att stanna

Paolo Cognetti

Pietro tillbringar somrarna i Brunos alpby. När lovet är slut kan han återvända till Milano; Bruno bor där året runt. Paolo Cognettis The Eight Mountains följer vänskapen när avfärd och återkomst blir vuxna beslut.

Redan läst? Hitta nästa bok

FriståendeKortTempo: Lugnt

Redaktionell uppskattning, inte ett exakt mått

Besökaren och bypojken

Pietro möter Bruno under barndomens somrar i de italienska Alperna. Bruno är son till en stenhuggare; Pietro kommer med familjen från Milano. Samma berg är tillflykt för den ene och vardag för den andre. Förlagen följer vänskapen mot skilda vuxenliv. Ett gemensamt landskap betyder inte att båda bebor det på samma villkor.

Föräldrarnas berg

I prologen driver Pietros far uppåt; modern föredrar blommor, byar och en plats att återvända till. Det är olika former av tillhörighet. Uppstigningen har mål och press, att stanna längre ner egna nöjen. Pietro minns först sig själv som son: beundran kan förenas med motstånd mot föräldrars förväntningar. Berget förmedlar mer än ett arv.

Att lämna och att stanna

Pietro reser medan Bruno stannar i bergen. Att lämna öppnar möjligheter och lossar gamla band; att stanna bevarar dem och kan begränsa de alternativ man ser. I intervjun med Words Without Borders beskriver Cognetti tryggheten hos en vän som känner en väl. Männens olika val sätter den tryggheten på prov.

Minnet lämnar luckor

I slutet av prologen nyanserar Pietro ett ihågkommet samtal. Inte ens varje minne av den egna familjen är säkert. Cognetti säger också att han lämnade mycket av Pietros liv på andra håll utanför romanen och koncentrerade sig på tiden i bergen. Erica Segre och Simon Carnell står för den engelska översättningen.

Ett landskap bär förlust

Förlaget nämner faderns död; ilska och familjespänningar finns redan i prologen. Att återvända återställer inte det bergen påminner Pietro om. Det passar läsare som vill följa en vänskap förändrad av familjens förpliktelser. Klättringen hör till den relationen och dess historia.

Tre vägar till nästa bok

The Summer Book · Tove Jansson

Välj Tove Janssons The Summer Book för en annan relation som formas av en noggrant iakttagen naturmiljö. Sexåriga Sophia och hennes farmor delar en liten ö i Finska viken.

Vad som skiljer: Tjugotvå vinjetter och två personer ur olika generationer ersätter vänskapen som sträcker sig över livet. Det här är en väg till korta episoder och vardagliga förhandlingar, snarare än upprepade uppbrott från och återkomster till ett hem i Alperna.

My Brilliant Friend · Elena Ferrante

Välj Elena Ferrantes My Brilliant Friend om vänskap och olika möjligheter intresserar dig mest. Elena och Lila växer upp i ett fattigt kvarter i Neapel, med början på 1950-talet.

Vad som skiljer: Utbildningen och den sociala världen kring flickorna vidgar jämförelsen bortom landskapet. Den här boken inleder en berättelse i fyra delar: förvänta dig inte att den första delen ensam ska täcka hela vänskapen i vuxenlivet så som en fristående roman skulle kunna göra.

Sweet Bean Paste · Durian Sukegawa

Välj Durian Sukegawas Sweet Bean Paste för gemenskap som byggs genom uppmärksamhet och praktisk kunskap. Tokue lär Sentaro hantverket att göra söt bönpasta i en japansk dorayakibutik.

Vad som skiljer: Fokus flyttas till arbete, social utestängning och ett nytt band mellan generationer. Välj den för omsorg genom ett vardagligt hantverk, snarare än två barndomsvänner som tar ett gemensamt landskap med sig in i olika framtider.

Frågor inför läsningen

Behöver jag läsa en tidigare bok av Cognetti?

Nej. Romanen står ensam, även om Pietro också förekommer i Cognettis tidigare prosa.

Behöver jag kunskap om bergsklättring för att välja den?

Tekniska kunskaper behövs inte. Vänskap, familj och platsanknytning står i centrum.

Kan jag läsa förlagets diskussionsguide i förväg utan avslöjanden?

Guiden avslöjar viktiga händelser och slutet; spara den till efter romanen.

Källor och redaktionellt arbetssätt

Underlag: förlagen och Cognettis direkta intervju. Direkt läsning omfattar hela den synliga prologen hos Simon & Schuster, inte romanen. Engelsk översättning: Erica Segre och Simon Carnell. Tolkningar och jämförelser: FolioRoam. Förlagets guide innehåller stora avslöjanden.

Hitta läsarrecensioner

Se andra läsares perspektiv. Recensioner på externa webbplatser kan gälla andra utgåvor.

Extern webbplats; innehåll kan vara på engelska.

Sök efter läsarrecensioner på Goodreads