The Light We Leave Unframed

The Light We Leave Unframed:學會在同一個房間工作

這是我們的自家書籍。FolioRoam 與本書有出版關係;本文是出版方介紹,並非獨立書評。

Rose Ellis 希望木窗板停在原位,Julian Hart 卻需要錄下它打開的聲音。初次見面時,兩人在船具店樓上的房間裡,都有充分的工作理由妨礙對方。FolioRoam 出版的當代愛情小說《The Light We Leave Unframed》,讓工作上的爭執參與了吸引力的形成。

你可能也會喜歡

遲到四分鐘,剩下三分鐘的光

Julian 到場前,Rose 已拍了六張店主雙手的照片。她要捕捉木窗板尚未完全打開的動作,此時一線晨光仍斜過磨損的桌面。同事在一旁看時間,店主樓下還有生意要做。Julian 遲到四分鐘,開口要三十秒錄環境底聲;他需要的時間,正是 Rose 已經不夠用的時間。

第一人稱敘述跟著 Rose 的目光走。她看見灰塵、店主壓在窗扣上的拇指,以及光照出來的桌面痕跡;Julian 聽見暖氣的輕響和樓下的收音機。Bellwick 讓兩人各自擁有值得留下的東西,因此爭執不只是兩個陌生人的固執。這個房間無法在同一刻為 Rose 停住,又為 Julian 動起來。

店主也有決定權

最後,店主命令兩人離開窗邊。他答應博物館的是打開木窗板,已沒有耐性再聽關於太陽的指示。他的惱火使這一幕不至於只剩未來戀人的私下較量。樓下還有客人在問黃銅掛鉤,總得有人回答。兩人的藝術工作,正在另一個人的工作日裡進行。

合作從小幅調整開始。Rose 請店主放慢動作,接著又嫌動作顯得不自然。Julian 幫她拿反光板,先是太高,再來太低;當她伸手改變角度,他看著店主臉上的光線變化。爭論了這麼久該怎樣拍,他們終於對一張照片取得共識。雙手正在做的事,讓兩人對同一成果的在意變得可見。

Rose 在他的錄音裡聽見自己

Rose 對 Julian 的注意,屢次超出工作範圍。她還沒決定要留意,就已經看見他的手指;這個沾了咖啡漬的新來者竟如此仔細地擺放器材,也令她意外。兩人照店主的指示站好,狹窄的房間讓衣袖輕輕相碰。身體距離縮短,第一印象開始改變,吸引力隨之累積。

最能透露心意的交流,是 Julian 把耳機遞給她的時候。Rose 聽見木窗板、自己的相機,還有自己忍住的笑聲。他的錄音收下了她原想留在工作之外的那部分相遇。她要求他刪掉笑聲,卻又戴回耳機繼續聽。這個轉念讓鬥嘴多了柔軟之處:有那麼一刻,她想聽聽,和自己待在這個房間裡會是怎樣的聲音。

一場展覽與一個離開的日期

出版社簡介把 Rose 和 Julian 的合作帶到博物館展覽。她希望觀眾自行選擇穿行照片的路線,他則認為次序很重要。後來,一份前往另一個海濱城市、為期九個月的藝術駐留邀請,使這個差異產生更大的後果。Rose 有機會推進創作,Julian 卻正開始建立自己想要的安定生活。

開場讓這個前提有了具體根據。兩人都已見過對方有多在乎工作,包括那些從外面看似乎可以省略的細節。因此,請任何一方改變計劃,都有讀者已開始理解的代價。簡介把兩人共度的夜晚、展覽和逼近的離別日期並置,讓愛情落在一個實際問題上:往後相處的時間,究竟要怎樣安排?

給喜歡看見戀人如何工作的讀者

如果你喜歡吸引力隨共同任務生長,也喜歡從觀察對方工作方式而來的玩笑,這個開場有值得留意之處。開場給委託工作足夠篇幅,視角貼近 Rose 的感受。出版社把全書定位為有完整結局的成人愛情小說,親密場面不作露骨描寫,並承諾幸福結局。希望一開始便有穩定情侶關係,或主要由外來危險推動情節的讀者,可以衡量自己是否喜歡這種花時間寫第一次爭執、再慢慢建立合作的開頭。

接下來可以往三個方向讀

A Place Set for Rose · Nora Bellwick

我們出版的書

同由 FolioRoam 出版的 Alder Cove 第一冊,從 Mara Ellis 在婚禮座位卡上看見失蹤妹妹的名字開始。

不同之處: Mara 與 Jonah 的感情伴隨失蹤事件和家族文件展開。Rose 與 Julian 從藝術委託相遇,後來的矛盾則集中於工作,以及兩人可能共同建立的家。

The Nakano Thrift Shop · Hiromi Kawakami

川上弘美也讓感情在工作帶來的日常接觸中形成。Hitomi 在中野先生的二手店上班,愈來愈受態度生硬的同事 Takeo 吸引。

不同之處: 二手店把幾段同樣複雜的人際關係放到 Hitomi 周圍。Bellwick 的開場則集中於兩個合作者的實際摩擦,以及他們記錄一個地方的不同方法。

The Eight Mountains · Paolo Cognetti

Paolo Cognetti 寫另一種被地方牽繫考驗的關係:Pietro 四處遠行,童年好友 Bruno 則在山中建立生活。

不同之處: 這是陪伴兩名男孩長大成人的友情與家庭小說,讓你在 Rose 與 Julian 所屬的愛情小說結構及已承諾的浪漫結局之外,繼續想留下與離開的選擇。

閱讀前常見問題

可以從這一本開始讀 The Alder Cove Romances 嗎?

出版社表示 Rose 和 Julian 的愛情故事完整,可以獨立閱讀。這是第二冊;《A Place Set for Rose》先介紹 Alder Cove,《When Dinner Is Ours》則是第三冊。

親密場面有多露骨?

出版社把親密描寫形容為不露骨,並承諾幸福結局。這是出版社對整部故事的說明;我們讀到的開場透過接觸、觀察和交談建立吸引力。

Rose 在哪裡第一次遇見 Julian?

兩人因博物館委託,在 Rookhaven 一間船具店樓上的房間初次見面。Alder Cove 是系列共同的海濱背景;這段開場發生在他們到 Rookhaven 工作時。

來源與編輯方法

FolioRoam 出版本書。我們閱讀的是出版社持有的英文原稿第一章,從卡住的木窗板讀到兩人談論三明治店。後續展覽及藝術駐留的前提取自出版社簡介,沒有讀完整部小說。

  1. FolioRoam · Chapter One in the publisher-held English manuscript. Link identifies the Kindle edition.
  2. Amazon US · The Light We Leave Unframed, English Kindle edition and publisher synopsis, B0HJGL2PYW
  3. Amazon US · The Alder Cove Romances, official series listing
  4. Amazon US · A Place Set for Rose, first-book premise
  5. Granta · The Nakano Thrift Shop, publisher description
  6. Simon & Schuster · The Eight Mountains, publisher description

這個系列接下來怎樣讀

  1. A Place Set for Rose
  2. The Light We Leave Unframed · 目前這一冊
  3. When Dinner Is Ours

系列指南 · 英文指南