When Dinner Is Ours: en plats Nina slipper ordna

Name: When Dinner Is Ours
Author: Nora Bellwick

Nora Bellwick · The Alder Cove Romances · Del 3

Detta är en av våra egna böcker. FolioRoam har en utgivningsrelation till titeln; texten är en presentation från utgivaren, inte en oberoende recension.

Nina Park ser var en folksamling kommer att fastna innan den första gästen anländer. Efter arbetet vill hon ha någonstans att sitta. When Dinner Is Ours, Nora Bellwicks tredje Alder Cove-romans, börjar med det lilla rollbytet: en kvinna som ordnar andras nöjen köper en plats vid kocken Simon Hales bord. FolioRoam ger ut romanen.

Du kanske gillar

En ingång som måste rättas till

Det första hindret är en ateljédörr. Den öppnas rakt i vägen för dem som tittar i grannateljéns fönster, och Ninas assistent visar problemet genom att gå in i den två gånger. Nina flyttar en skylt, fotograferar vägen från båda håll och ändrar ankomsttiderna. Hennes kunnande är praktiskt: hon föreställer sig kroppar i ett utrymme och ger dem sedan tillräckligt med plats. Skämten kommer ur sådant som blir någons problem om hon inte upptäcker det.

Bellwick låter arbetet komma före romantiken. När Nina går mot Juniper Lunchroom har hon granskat åtta ateljéer och gått så långt att de förnuftiga skorna blivit plågsamma. Hennes jagberättande förvandlar ett ruttschema till ett löpande samtal med motsträviga föremål. Rösten låter henne vara bra på jobbet och trött på att göra det. En restaurangbokning lockar eftersom någon annan redan har skött planeringen.

Bronsskor utan utrustning att bära

På vägen för att hämta middagen köper Nina ett par slingbackskor i bronsfärgat läder. En storlek klämmer; nästa hotar att glida av. Hon ifrågasätter säljarens löfte om att lädret ska töja sig och väljer sedan den mindre storleken. Hon vet precis vilka skor som behövs för lastning, trappor och våta trottoarer. Det här köpet hör till en annan del av livet, där det kan räcka att något får henne att känna sig vacker för att hon ska vilja ha det.

Scenen ger Nina ett begär innan den ger henne en partner. Hon har redan tittat på skorna på nätet och tänkt sig dem vid en middag eller på resa. Hennes humor håller också beslutet i proportion: hon lämnar butiken i arbetsskorna med kartongen i handen. Senare hemma tar hon på sig en klänning och provar klackarna igen. Ingen behöver se henne för att nöjet ska räknas. Den självständigheten får utrymme i en inledning som också ger plats åt längtan efter sällskap.

Rätten som Della har strukit

På Juniper grälar Simon och Della Cruz om en gammal brödpudding med purjolök och senap. Della tror att gäster som väntar sig efterrätt kommer att ta illa upp när de hittar purjolök. Nina vill smaka. Raden har strukits så hårt att papperet har fått märken, och Simons försök att återinföra rätten gör den ännu svårare att läsa. Deras samtal ger flirten något konkret: Nina vill ha något han kan laga, och han lyssnar.

Della håller på att köpa restaurangen, där hon har arbetat i många år. Den ska fortsätta vara öppen med henne som ägare; Simons åtta söndagsluncher markerar hans avsked. Hon håller fast vid arton platser så att hans nostalgi inte ställer in fler bord. Han lägger puddingen under tredje veckan och tar hänsyn till råvarorna som redan har beställts för den första. Båda arbetar inom gränser. Scenen knyter avskedet till leveranser, utrymme och en kollegas planer för verksamheten.

En plats bokad, en annan fortfarande tom

Nina köper en plats till söndag. Simon skriver hennes namn utan att fråga hur det stavas, och hon kommer på sig själv med att lägga märke till det. I hämtmaten finns också en bit bitter kaka; när Nina säger att hon gillar beskt svarar han att han minns det. Små gester gör uppmärksamheten personlig utan att någon behöver förklara sina känslor. Nina går därifrån och ler åt sin middagspåse, och berättandet låter henne se det komiska i bilden.

Hemma står skokartongen på stolen mitt emot. Nina äter och öppnar sedan bilder av en tågkupé som hon har övervägt i månader: två säten vända mot varandra, ett litet bord, en resa som är lång nog att vara semester. Måltiderna och stationerna kan hon föreställa sig tydligare än personen på andra sidan bordet. Kapitlet slutar med en bekräftad plats vid söndagslunchen. Skillnaden mellan den bokade platsen och den som ännu är tom ger hennes längtan efter sällskap en bestämd form.

Förlagets beskrivning för relationen mot en oenighet om att binda sig: Nina vill gifta sig, medan Simon fyra år efter sin skilsmässa är säker på att han inte vill det. Inledningen har redan gett tyngd åt hennes önskningar, från en maträtt till en resa. Det gör den senare premissen mer krävande: attraktionen för samman två människor innan den avgör om de vill ha samma framtid.

Nöjet i att vara väntad

Inledningen passar läsare som tycker om en iakttagande, skämtsam jagröst och attraktion uttryckt genom mat, ihågkomna smaker och vardagligt arbete. Utrymmet för skoprovning och en ensam måltid låter Nina finnas också utanför paret. Den som vill ha en omedelbar kärleksförklaring eller en handling driven av yttre fara bör väga in denna lugna uppmärksamhet. Förlaget presenterar en avslutad kärleksroman för vuxna med lyckligt slut; första kapitlet lämnar framtiden öppen, med en söndag bokad.

Tre vägar till nästa bok

The Light We Leave Unframed · Nora Bellwick

Våra egna böcker

Den föregående Alder Cove-romanen, som FolioRoam också ger ut, för samman fotografen Rose Ellis och ljudteknikern Julian Hart genom ett museiuppdrag.

Vad som skiljer: Deras senare konflikt gäller ett konstnärsresidens och ett fast hem. Nina och Simon möts kring mat, och den centrala oenighet som förlaget beskriver handlar om äktenskap.

The Nakano Thrift Shop · Hiromi Kawakami

Hiromi Kawakami placerar Hitomis attraktion till kollegan Takeo bland de dagliga affärerna i en secondhandbutik.

Vad som skiljer: Butiken samlar flera komplicerade relationer kring Hitomi. Bellwicks inledning följer Ninas önskan att lämna yrkesrollen och bli välkomnad som gäst.

Sweet Bean Paste · Durian Sukegawa

Även Durian Sukegawa gör matlagning till ett sätt för människor att uppmärksamma varandra: Tokues skicklighet förändrar Sentaros lilla butik för sötsaker.

Vad som skiljer: Den romanen följer en vänskap under social press. Den ger en riktning åt läsare som lockas av mat och sällskap, utan att välja ännu en kärleksroman med äktenskap i centrum.

Frågor inför läsningen

Kan jag läsa den utan de två första Alder Cove-romanerna?

Förlaget beskriver Nina och Simons berättelse som fristående med ett fullständigt lyckligt slut. Det är den tredje och sista romanen i The Alder Cove Romances, efter A Place Set for Rose och The Light We Leave Unframed.

Ska Juniper Lunchroom stänga?

Inledningen berättar att Della Cruz köper Juniper och håller restaurangen öppen, med ändringar i delar av menyn. De åtta luncherna är Simons avsked före överlämningen.

Har Nina och Simon träffats före inledningen?

Ja. Nina minns att hon mötte Simon vid invigningen av Roses museiutställning och såg honom flera gånger därefter när en av dem eller båda arbetade. Deras samtal på Juniper börjar med den förtrogenheten.

Källor och redaktionellt arbetssätt

FolioRoam ger ut romanen. Vi läste kapitel ett i förlagets engelska manuskript, från problemet med ateljédörren till Ninas måltid och tågbilder hemma. Oenigheten om äktenskap och löftet om ett lyckligt slut kommer från förlagets beskrivning. Vi har inte läst hela romanen.

Vidare i serien

A Place Set for Rose
The Light We Leave Unframed
When Dinner Is Ours · Du är här

Serieguide · Guide på engelska